sábado, 9 de junio de 2012

Jennifer Paige - Stranded




Stranded     -Jennifer Paige-

You know it only breaks my heart
To see you standing in the dark
Alone waiting there for me
To come back, I'm too afraid to show

CHORUS:
If it's coming over you
Like it's coming over me
I'm crashing like a tidal wave
That drags me out to sea
I want to be with you
If you want to be with me
Crashing like a tidal wave
I don't want to be

Stranded (stranded)
Stranded (stranded)
Stranded (stranded)
Stranded (stranded)
So baby come back to me
So baby come back to me (stranded)

I can't only take so much
These tears are turning me to rust
I know you're waiting there for me
To come back, I'm too afraid to show

CHORUS

Stranded (stranded)
Coming over you, coming over me
Coming over you, yeah yeah yeh

I miss you, I maybe
Without you I'm stranded
I love you, so come back
I'm not afraid to show

Crashing like a tidal wave
Drags me out to sea
I want to be with you
You want to be with me
Crashing like a tidal wave
I don't want to be

Stranded
Coming over you, coming over me
Coming over you
(Stranded, stranded)
So baby come back to me
So baby come back to me
Coming over you, ooh ooh, yeah
Coming over you, coming over me
Coming over you
So baby come back to me
Oh oh oh yeah
So baby come back to me
So baby come back to me
Aferrada     -Jennifer Paige-

Sabes que lo único que rompe mi corazón
Es verte parado en la oscuridad
Solo, esperándome ahí a mí
A que vuelva, pero temo comprobar

CORO:
Si te está pasando a ti
Cómo me pasa a mí
Exploto como un maremoto
Que me arrastra fuera del mar
Quiero estar contigo
Si quieres estar conmigo
Rompiendo como un maremoto
No quiero estar

Aferrada (aferrada)
Aferrada (aferrada)
Aferrada (aferrada)
Aferrada (aferrada)
Así que vuelve a mí
Así que vuelve a mí

No puedo soportar tanto
Estas lágrimas me están oxidando
Sé que estas esperando ahí por mí
A que vuelva, pero temo demostrar

CORO

Aferrada (aferrada)
Te pasa a ti, me pasa a mí
Te pasa a ti, me pasa a mí

Te extraño, tal vez
Sin ti estoy aferrada
Te amo, así que vuelve
No temo demostrarlo

Exploto como un maremoto
Que me arrastra fuera del mar
Quiero estar contigo
Quieres estar conmigo
Explotando como un maremoto
No quiero seguir

Aferrada
Te pasa a ti, me pasa a mí
Te pasa a ti
(Aferrada, aferrada)
Así que vuelve a mí
Así que vuelve a mí
Te pasa a ti
Te pasa a ti
Te pasa a ti
Así que vuelve a mí
Oh, si
Así que vuelve a mí
Así que vuelve a mí

3 comentarios:

  1. Nuevamente se nos viene el efecto del género de la cantante, jaja. Como sea, parecía que estaría muy fácil de traducir, así que ni lo dudé, pero al final algunas expresiones como que no las comprendí del todo bien.

    ResponderEliminar
  2. Me encanta esta canción!! Gracias por traducirla.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, y eso que sigo pensando que la traducción no esta muy bien terminada que digamos.

    ResponderEliminar