sábado, 6 de abril de 2013

High School Musical - You Are The Music In Me


You Are The Music In Me 
-High School Musical-

Nana nana, nana nana, yeah
You are the music in me

You know the words, "once upon a time"
Make you listen? There's a reason
When you dream there's a chance you'll find
A little laughter or happy ever after

Your harmony to the melody
It's echoing inside my head a
Single voice above the noise
And like a common thread
Hmmm, you're pulling me

CHORUS:
When I hear my favorite song
I know that we belong
Oh, you are the music in me
Yeah, it's living in all of us
And it's brought us here because
Because you are the music in me

Nana nana ohh, nana nana
Yeah yeah yeah (nana nana)
You are the music in me

It's like I knew you before we met
Can't explain it
There's no name for it
I'm saying words I never said
And it was easy
Because you see the real me

As I am you understand
And that's more than I've ever known
To hear your voice above the noise
And know I'm not alone
Oh, you're singing to me

CHORUS

Together we're gonna sing
We got the power to sing what we feel
Connected and real
Can't keep it all inside, oooh oooh oh

(Nana nana) Oh yeah
(Nana nana) Oh yeah yeah yeah yeah
(Nana nana) You are the music in me in me
(Nana nana) Oh yeah
(Nana nana) Oh yeah
(Nana nana) You are the music in me in me

CHORUS

(Nana nana) Oh oh
(Nana nana) Oh ye...e-eh...e-eh
(Nana nana) You are the music in me in me
Eres La Música En Mí 
-High School Musical-

Nana nana, nana nana, si
Eres la música en mí

¿Sabías que las palabras "había una vez",
Te hacen querer escuchar? Y hay una razón
Pues cuando sueñas hay una oportunidad de hallar
Una alegría, o un final feliz

Tu armonía con buen compás
Reverbera en mi cabeza
Una simple voz, por sobre el estridor
Y que como un simple hilo
Me atraes con él

CORO:
Cuando escucho mi preferida canción
Sé que nos correspondemos
Eres la música en mí
Está viviente en cada uno de nosotros
Y fue traía hasta aquí porque
Eres la música en mi

Nana nana ohh, nana nana
Si, así es (nana nana)
Tú eres la música en mí

Es como si te conociera antes de encontrarnos
No puedo explicarlo
No hay nombre para ello
Estoy diciendo palabras que nunca nombré
Se hace fácil
Porque tú ves mi real yo

Tal como soy, me comprendes
Y eso es más de lo que jamás he conocido
Escuchar tu voz sobre el estridor
Y saber que no estoy solo
Me lo estás cantando

CORO

Juntos vamos a cantar
Tenemos el poder de cantar lo que sentimos
En común y en realidad
No podemos guardárnoslo más, oh no

(Nana nana) Oh si
(Nana nana) Oh si, así es
(Nana nana) Tú eres la música en mí
(Nana nana) Oh si
(Nana nana) Oh si
(Nana nana) Tú eres la música en mí

CORO

(Nana nana) Oh si
(Nana nana) Oh si, así es
(Nana nana) Tú eres la música en mí

1 comentario:

  1. Si, lo sé, teniendo tantas canciones en el mundo, y tantas canciones también de High School Musical ya traducidas y ordenadas (mejores que ésta, obvio) tenía que escoger justo ésta para publicar; y es que esta canción nunca me llegó a gustó mucho; pero me he dado cuenta, después de tantas semanas sin cantar una nueva tonada, que lo que dice esta canción es cierto: uno canta y lleva la música en sí, cuando se siente muy bien, muy mal o muy apasionado por algo, y una forma fácil de desarrollar sentimientos tales es... enamorándose, o fijándose en alguien más, por lo que eso de “tú eres la música en mí” no es tan falso después de todo, lo digo yo que ahora estoy cantando (aunque bajito) otra vez.

    ResponderEliminar