martes, 31 de enero de 2012

Mandy Moore - Slummin' In Paradies



Slummin' In Paradise     -Mandy Moore-
(M.Moore/J.Renald)

I’m a long way off, but I’m still around
Sitting on the couch I’m watching you
And if I take my time, all the others give in
And you feel like you’re standing in line

I just know that you’re worth the wait
It’s of no concern
It’s a risk I’d gladly take from time to time

CHORUS:
So don’t worry about yourself at all
I’ll hang your work up on my wall
Hose you down and dress you up real nice
With some brand new plans and a fancy car
Try to place your superstar
’Cause you can tell the story of your life
Without slummin’ in paradise

I wonder how you feel, or do I?
Standing on the corner, how’s your view?
From the other side, oh Mr. Right
It's not a pretty sight, alone

CHORUS

You won't often see this letter
Handed over right away
I know the first time I found you wonderful

CHORUS
Vivir Como Pobre En El Paraíso     -Mandy Moore-

Estoy en un largo camino de salida, pero sigo cerca
Sentada en el sofá, te estoy observando
Y si me tomo mi tiempo, todos los demás cederán
Y te sientes como si estuvieras en línea

Sólo sé que vales la pena
No hay discusión
Es un riesgo que con mucho gusto tomaría de cuando en cuando

CORO:
Así que no te preocupes por ti del todo
Yo colgaré tu trabajo en mi pared
Te asearé todo, y te vestiré todo, muy bien
Con algunas plantas originales, y un carro fantástico
Trataré de consolidarte como superestrella
Podrás contar la historia de tu vida
Sin vivir como pobre en el paraíso

Me pregunto como te sientes, ¿me pregunto?
Parado en la esquina, ¿cuál es tu vista?
Desde el otro lugar, eh, Señor Correcto
No es una buena vista, solo

CORO

No verás a menudo esta carta
Entregada de inmediato
Sé que la primera vez te encontré maravilloso

CORO


Mandy Moore - Extraordinary


Extraordinary     -Mandy Moore-

I was a bay tree quiet and unseen
I lived in stories but inside I kept a mystery
I was a starling, nobody’s darling
Flying in perfect circles just for company

CHORUS:
And now I’m ready and now I’m ready
And now I’m ready to be extraordinary

A midnight airplane, a window blowing
I know I am another sparkle in the sky
I shine on copper still undiscovered
But you must see me in the corner of your eye

CHORUS

Waking up to a week of Sundays
I am my own parade
Stopping off at a sidewalk cafe
The wind is playing in the trees
Kicking up confetti leaves
Sings as if it’s all to say

CHORUS x2

Extraordinary
Extraordinaria     -Mandy Moore-

Soy un laurel, tranquilo e inapercibido
Viví en historias, pero en mi interior mantengo secretos
Fui un estornino, amor de nadie
Volando en círculos perfectos sólo en busca de compañía

CORO:
Y ahora estoy lista, y ahora estoy lista
Y ahora estoy lista para ser extraordinaria

Un aeroplano de medianoche, una ventana al viento
Sé que soy otra centella en el cielo
Brillo en cobre que sigue sin ser descubierto
Pero debes verme en el rabillo de tu ojo

CORO

Despierta a una semana de domingos
Soy mi propia parada
La parada en la acera del café
El viento está jugando entre los árboles
Trayendo abajo confeti de hojas
Cantando como si eso fuera todo lo que hay que decir

CORO

Extraordinaria


Nathan Walters - Romance You


Romance You 
-Nathan Walters-

I'm moving closer
I'm moving slower
To the side of your face now
And I speak your name now

What if I told you
I want to hold you, close
Right on my shoulder
And I won't let go of you

CHORUS:
Give me a chance
Let me romance you
Under the stars outside
And into the dark
Give me your hand
I wanna romance you now
Here in my arms where you belong

Look at me harder
Look at me longer
Because you changed me inside
Just with your blue eyes

I can't believe this
Is really happening now
You take me away and
All I can say is

Give me a chance
Let me romance you
Under the stars outside
And into the dark

Give me a chance, tonight
I want you in my life
I want you by my side

CHORUS

Give me your hand
Let me romance you
Enamorarte 
-Nathan Walters-

Me estoy acercando
Me estoy moviendo lentamente
Cerca a tu rostro
Y ahora pronuncio tu nombre

Y qué tal si te digo
Que quiero tenerte... cerca
Justo en mis hombros
Y que no me alejaré de ti

CORO:
Dame una oportunidad
Déjame enamorarte
Bajo las estrellas, afuera
Y en la oscuridad
Dame tu mano
Quiero enamorarte, ahora
Aquí en mis brazos, donde deberías estar

Mírame con firmeza
Mírame largo rato
Porque cambiaste mi vida
Sólo con tus ojos azules

No puedo creer que esto
Me este pasando realmente a mi
Me apartas y todo
Lo que puedo decir es:

Dame una oportunidad
Déjame enamorarte
Bajo las estrellas, afuera
Y en la oscuridad

Dame una oportunidad, esta noche
Te quiero en mi vida
Te quiero a mi lado

CORO

Dame tu mano
Déjame enamorarte


Nathan Walters - Universe


Universe     -Nathan Walters-

I made the stars around the moon
One for every second that I think of you
I made your heart and gave it life
Hoping one day you would put your hand in mine

Now I have been patiently waiting for you
I know I said your world has end
You don't have to be afraid to

CHORUS:
Let me be your universe
Let me be the one that you need
Be with you when you crash and burn
When you can't find your dreams
I'll be the shoot when you feel like you're not bulletproof
If you let me be with you

I'll be your shoulder when you were torn
I'll find the chaos that storming down your door
I'll be your breath when the air gets thin
And I can be your atmosphere if you will let me in

What’s keeping you from believing in me?
My arms are open wide
Whenever you decide to

CHORUS

I gave my life away and I felt to convey
That that's how much I love you
That's how much I love you

Let me be your universe
Be with you when you crash and burn
Let me be

CHORUS

Let me be, let me be your universe
Let me be, let me be your universe
Let me be, let me be your universe... so
Oh, will, will you?
Let me be your universe
Universo     -Nathan Walters-

Hice las estrellas alrededor de la luna
Una por cada segundo que pienso en ti
Hice tu corazón y le di vida
Esperando que algún día pusieras tus manos en las mías

He estado esperándote pacientemente a ti
Sé que dije que tu mundo tendrá un fin
No tienes que temerle a eso

CORO:
Déjame ser tu universo
Déjame ser a quien necesites
Estar contigo en tu gloria y decadencia
Cuando no puedas encontrar tus sueños
Seré el disparo cuando sientas que no eres a prueba de balas
Si me dejas estar contigo

Seré tu soporte cuando estés destrozada
Hallaré el caos que esté aporreando tu morada
Seré tu respiro cuando el aire falte
Y puedo ser tu atmósfera si me dejaras entrar

¿Que es lo que evita que creas en mi?
Mis brazos están abiertos
Para cuando decidas tomarlos

CORO

Renuncié a mi vida y caí para demostrar
Que tanto así te amo
Tanto así te amo

Déjame ser tu universo
Estar contigo en tu gloria y decadencia
Déjame ser...

CORO

Déjame ser, déjame ser tu universo
Déjame ser, déjame ser tu universo
Déjame ser, déjame ser tu universo, dime
¿Lo harás?
Déjame ser tu universo


lunes, 30 de enero de 2012

Tim McGraw - Die By My Own Hand


Die By My Own Hand 
-Tim McGraw-

Sex in the city, indian food
I never tried ‘em, not until you
But it’s looking like you left me with some habits I can’t break
I feel ‘kinda guilty whenever I cuss
I lay in bed at night and I think about us
Maybe it’s because of all the love you taught me how to make

CHORUS:
You changed me, baby
Given enough time, girl
You might have saved me
But then again you might have just gone crazy
Trying to love a music man
Don’t worry honey
I understand why you went running from me
I guess I really should have seen it coming
I’ll always die by my own hand

Ran into your daddy, last Saturday night
I had to admit it, he might have been right
Ohh, all the times he told me that you’re just too good for me

CHORUS x2

Girl, I don’t blame you for nothing
I’ll always die by my own hand
Moriré Por Mi Propia Mano 
-Tim McGraw-

Sexo en la ciudad, comida india
Nunca los había probado, no antes de ti
Pero parece que me has dejado con hábitos que no puedo romper
Me siento culpable cada vez que maldigo
Me echo en la cama por la noche y pienso en nosotros
Quizá sea por todo el amor que me enseñaste a cultivar

CORO:
Me cambiaste, nena
Dándome el tiempo suficiente
Pudiste haberme salvado
Pero quizá te hubieras vuelto loca
Tratando de amar a un músico
No te preocupes, dulzura
Entiendo por qué saliste huyendo de mí
Supongo que debí haberlo visto venir
Siempre moriré por mi propia mano

Fui a ver a tu padre, el último sábado por la noche
Tengo que admitirlo, debió estar en lo correcto
Todas las veces que me dijo que eras demasiado para mi

CORO

Nena, no te culpo por nada
Siempre moriré por mi propia mano

Tim McGraw & Shaffer Smith (NE-YO) - Only Human


Only Human 
-Tim McGraw & Shaffer Smith-

The kiss that never happened
The call that never came
The hurt you mask by laughing
The one that got away
It’s all in a day of emotional traffic
Stranded, broken and tragic

CHORUS:
Finding out your only human is hard
I want to change the world
But I don’t know where to start
And I am bold enough to believe
There is hope among the ruins
Finding out your only human

I tried to touch the sky
But fell right to the ground
Did my best to fly
But I just kept falling down
So many hopes and dreams shattered
Expectations broken and battered

CHORUS

Oh, human enough to forgive
Oh, human enough to embrace
Oh, there is hope
I am bold enough to believe
There’s hope among the ruins

CHORUS

We're only human
Sólo Humano  
-Tim McGraw & Shaffer Smith-

El beso que nunca ocurrió
La llamada que nunca llegó
El dolor que escondes con la risa
Aquel que se marchó
Todo pasa en un día con tráfico emocional
Secuencias, rupturas, tragedias

CORO:
Darte cuenta que eres sólo humano es difícil
Quiero cambiar el mundo
Pero no sé por donde empezar
Y soy lo suficientemente atrevido para creer
Que hay esperanza entre las ruinas
Teniendo en cuenta que soy sólo humano

Traté del cielo tocar
Pero caí de frente al suelo
Hice lo mejor que pude por volar
Pero seguía cayendo
Tantas esperanzas y sueños destrozados
Expectativas rotas y maltratadas

CORO

Suficientemente humano para perdonar
Suficientemente humano para comprender
Si hay esperanza
Y soy lo suficientemente atrevido para creer
Que hay esperanza entre las ruinas

CORO

Somos sólo humanos

Tim McGraw - Hey Now


Hey Now     -Tim McGraw-

On a night like this
Ain’t what I’m looking’ for
The music’s slow and the beer is warm
You came in the room
Put that record on
Started grooving’ to that funky song

And I said, hey now
It don’t seem that late now
I thought the party was winding’ down
Hey now, look what I just found
Gonna stay now
Bring the Tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave

Watch dancing’ there
Lit the whole place up
Made me wonder where you came from, yeah
Some kinda paradise
Some kind of heaven sent
I know it might 2 a.m.

But hey now
It don’t seem that late now
I thought the party was winding’ down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave

When I saw you, going for your keys
Girl, I had to ask you
If you’d dance with me
Yeah, would you dance with me?

You said, hey now
It don’t seem that late now
I thought the party was winding’ down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to

Hey now
It don’t seem that late now
I thought the party was winding’ down
But hey now look what I just found
Gonna stay now
Bring the tanqueray, I’ll
See how this plays out
Until you looked at me
I was just about to leave
I was just about to leave

Oh, but hey now, hey now, hey now
Oh, hey now, hey nooooow
Oh, hey now, hey now, hey now
Oh hey now, hey nooooow

Look what I just found
Look what I just found
Come on, girl
Gonna dance, gonna dance, gonna stay
Gonna do just about everything
Miren Ahora     -Tim McGraw-

Una noche como esta
No era lo que buscaba
La música estaba baja y la cerveza caliente
Tú entraste en el cuarto
Pusiste ese disco
Y empezaste a bailar a ese ritmo funky

Y dije, "miren ahora,
Ya no parece tan tarde,
Pensé que la fiesta estaba por acabar,
Miren ahora, miren lo que he encontrado,
Voy a quedarme,
Traigan el Tanqueray,
Veré como termina esto"
Antes de que me vieras a mí
Me estaba a punto de ir
Me estaba a punto de ir

Mirándote ahí bailar
Se iluminó el lugar
Me hizo preguntarme de donde eras
¿De alguna clase de paraíso?
¿Eras alguna clase de enviada del cielo?
Lo sé, debió ser ya las dos de la madrugada

Pero, "miren ahora,
Ya no parece tan tarde,
Pensé que la fiesta estaba por acabar
Miren ahora, miren lo que he encontrado,
Voy a quedarme,
Traigan el Tanqueray,
Veré como termina esto"
Antes de que me vieras a mí
Me estaba a punto de ir
Me estaba a punto de ir

Cuando te vi, ir por tus llaves
Nena, tenía que preguntarte
Si bailarías conmigo
Si, ¿bailarías conmigo?

Y dijiste, "miren ahora,
Ya no parece tan tarde,
Pensé que la fiesta estaba por acabar,
Pero miren ahora lo que he encontrado,
Voy a quedarme,
Traigan el Tanqueray,
Veré como termina esto,
Antes de que me vieras a mí,
Me estaba a punto de ir"

Miren ahora,
Ya no parece que sea tan tarde
Pensé que la fiesta estaba por acabar
Miren ahora, miren lo que he encontrado
Voy a quedarme
Traigan el Tanqueray
Veré como termina esto
Antes de que me vieras a mi
Me estaba a punto de ir
Me estaba a punto de ir

Oh, pero miren ahora, ahora, ahora
Miren ahora, ahora
Oh, pero miren ahora, ahora, ahora
Miren ahora, ahora

Miren lo que he encontrado
Miren lo que he encontrado
Vamos nena
Vamos a bailar, a bailar, vamos a quedarnos
Vamos a hacer de todo