Mostrando entradas con la etiqueta Måns Zelmerlöw. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Måns Zelmerlöw. Mostrar todas las entradas

viernes, 6 de febrero de 2026

Måns Zelmerlöw - Primal


Primal     -Måns Zelmerlöw-

I spent a lifetime growing old
I was always in control
I was drying up
Drying up, drying up
I've been hiding in darkness
When she turned to me and said
You're gonna light it up
Light it up, light it up

CHORUS:
And she said
We should be prouder than lions
Roaring loud above the herd
Primal, primal, we're primal
We should be playing with fire
And never scared that we could burn
Primal, primal, we're primal
Oh-oh-oooh... they'll never tame us
Oh-oh-oooh... but they will try
Oh-oh-oooh... we're loud and famous
Oh-oh-oooh... we'll never hide

And now the sun shines when we say
What the heart wants, the world pays
We'll never give it up
Give it up, give it up
In the nights, they can mumble
How our souls once were humble
Now we live it up
Live it up, live it up

CHORUS

Find what you love and then
Let it kill you
'Cause there is no other way
Find what you love and then
Let it kill you
Find what you love and then
Let it kill you, oooh...
Oooh...
We should be prouder than lions

Oh-oh-oooh... they'll never tame us
Oh-oh-oooh... but they will try
Oh-oh-oooh... we're loud and famous
Oh-oh-oooh... we'll never hide

Oh-oh-oooh... they'll never tame us
Oh-oh-oooh... but they will try
Oh-oh-oooh... we're loud and famous
Oh-oh-oooh... we'll never hide
Prístinos     -Måns Zelmerlöw-

Me pasé la vida madurando
Siempre tuve todo controlado
Me estaba desecando
Resecando, agotando
He estado escondido en las sombras
Cuando ella volteó y me dijo
Tienes que mostrarte
Descubrirte, revelarte

CORO:
Y ella dijo
Tenemos estar más orgulloso que los leones
Rugiendo en alto sobre los rebaños
Genuinos, en la vanguardia, somos prístinos
Deberíamos estar jugando con el fuego
Y nunca tener miedo de quemarnos
Genuinos, en la vanguardia, somos prístinos
Nunca podrán domarnos
Aunque lo intentarán
Somos llamativos y resaltantes
Nunca nos podremos ocultar

Ahora el sol brilla cuando decimos
Lo que nuestro corazón quiere y se nos da
Nunca renunciaremos
Abdicaremos, no lo dejaremos
En las noches podrán refunfuñar
Como nuestras almas fueron sumisas
Pero ahora saboreamos la vida
La gozamos, la disfrutamos

CORO

Descubra que es lo que te gusta y
Muere por eso
Pues no hay otro camino
Encuentra a lo que amas y
Déjate morir
Encuentra lo que amas y
Deja que te acabe
A ti
Tenemos estar más orgulloso que los leones

Nunca podrán domarnos
Aunque lo intentarán
Somos llamativos y reconocidos
Nunca nos podremos ocultar

Nunca podrán domarnos
Aunque lo intentarán
Somos llamativos y reconocidos
Nunca nos podremos ocultar

viernes, 11 de agosto de 2017

Måns Zelmerlöw - Wrong Decision


Wrong Decision     -Måns Zelmerlöw-

It was instant, I knew it
Wasn’t ready to do it
Wasn’t ready to say yes at the time
Hardly knew one another
Favourite kind, favourite colour
It’s not enough, not enough when choosing life

PRE-CHORUS:
I was relieved, like a weight off my shoulders
I was ok, it would soon be all over
So why am I stuck here filled with doubt

CHORUS:
I know it’s too late 'cause it’s already broken
And I can’t turn the wheel
But if I could would it be any different
Did I just make you make the wrong decision
Never thought it would ever be easy
But not as hard as this
Before today, you were mine, you were real
Think I just made you make the wrong decision, yeah

I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok

Are you holding together
I know you’ll always remember
I remember the day I caught your eye
Don’t regret it a second
How you got my attention
But it was not my intention to lose a life

PRE-CHORUS
CHORUS

I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok

I always had my doubts about it
Wondering what it would be like
Looking into your eyes

CHORUS

I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok

I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok
I’m not ok

I’m not ok
Mala Decisión     -Måns Zelmerlöw-

Fue instantáneo, lo supe
No era hora de hacerlo
No ibas a decir acepto en ese momento
Difícilmente conocería a otra
De mi tipo, de mi color
Pero no lo suficiente como para de vida cambiar

PRE-CORO:
Fui rechazado, como un peso en tus hombros
Estaba bien, todo acabaría pronto
Entonces, ¿por qué estoy acá, lleno de dudas?

CORO:
Sé que es muy tarde pues todo está roto
Y no puedo cambiar las cosas
Pero si pudiera, ¿sería algo distinto?
¿Te habría hecho tomar el camino fallido?
Jamás pensé que sería esto fácil
Pero tampoco tan difícil
Pues ya para hoy serías mía, serías real
Quizá te habría hecho una mala decisión dar

No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien

¿Aún tú lo recuerdas?
Sé que siempre lo recordarás
Pues recuerdo el día que capturé tu mirar
Ni de un segundo me arrepiento
Como llamaste mi atención
Pero no era mi intención una vida estropear

PRE-CORO
CORO

No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien

Y siempre tendré la duda de algo
Preguntándome cómo sería
La vida mirándote a los ojos

CORO

No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien

No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien

No estoy bien

domingo, 18 de septiembre de 2016

Måns Zelmerlöw - Fire In The Rain


Fire In The Rain     -Måns Zelmerlöw-

I remember you and me
Before we knew our destiny
Never walked the road before
Though you longed to search for more

We put everything aside
With our futures on the line
I could say it's cause of you
You showed the dream we walked into

I saw the danger on the way
But with you it seemed okay

CHORUS:
'Cause when the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
We're like fire in the rain
Like fire in the rain

I remember every night
I gave my hope you gave your life
We could mend our every scar
Just by looking at the stars

In my mirror I saw you
Everything I need to see
That reflection set me free

CHORUS
Like fire in the rain
Like fire in the rain

When the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today

CHORUS
Like fire in the rain
Like fire in the rain

Like fire in the rain
Fuego En La Lluvia     -Måns Zelmerlöw-

Nos recuerdo a ti y a mi
Antes de que conozcamos nuestro destino
Nunca caminaste este camino antes
Pero esperabas seguir buscando algo más

Dejamos todo de lado
Y pusimos las cartas sobre la mesa
Podría decir que fue por ti
Pues me mostraste el sueño en el que estamos

Vi el peligro que vendría
Pero contigo, parece que está bien

CORO:
Pues cuando la noche llega
Somos como el fuego en la lluvia
Cuando la noche cae
Nuestro calor cura el dolor
Y los sueños que compartimos
Nunca han de perecer
Y es por el amor que estamos acá hoy
Somos como el fuego en la lluvia
Como el fuego en la lluvia

Recuerdo cada noche
Yo entregaba mi esperanza, tú tu vida
Pudimos remediar cualquier herida
Con tan solo a las estrellas mirar

En mi espejo a ti te veo
Es todo lo que necesito ver
Y el reflejo mi consuela

CORO
Como el fuego en la lluvia
Como el fuego en la lluvia

Pues cuando la noche llega
Somos como el fuego en la lluvia
Cuando la noche cae
Nuestro calor cura el dolor
Y los sueños que compartimos
Nunca han de perecer
Y es por el amor que estamos acá hoy

CORO
Como el fuego en la lluvia
Como el fuego en la lluvia

Como el fuego en la lluvia

viernes, 21 de agosto de 2015

Måns Zelmerlöw - Burning Stars


Burning Stars     -Måns Zelmerlöw-

My dear
Tonight it is so clear
I wish we could lie here
Where we are

We'll float
Like we're in a big boat
And watch while the sky snows
Burning stars

PRE-CHORUS:
We lost something in the city lights
Some piece of our souls that we sacrificed
But isn't it time
We find ourselves tonight

CHORUS:
Lately I've been thinking
Feeling we were sinking
Falling like these burning stars
Lately you've been drifting
Far away from me
We're flaming, fading, like we are
Burning stars

So still
The night has gone so still
I only hope you will
Hear my heart

PRE-CHORUS
CHORUS x2

Burning stars
Burning stars
Estrellas Fugaces     -Måns Zelmerlöw-

Mi amor
Esta noche está tan despejada
Desearía que pudiéramos echarnos aquí
Donde estamos ahora

Flotaríamos
Como si estuviéramos en una gran nave
Y miraríamos como del cielo caen
Estrellas fugaces

PRE-CORO:
Perdimos algo en las luces de la ciudad
Alguna parte de nuestra alma que sacrificamos
Pero no es hora
De encontrarlas esta noche

CORO:
Últimamente he estado pensando
Que siento como si nos hundiéramos
Cayendo como estrellas fugaces
Últimamente te has estado escurriendo
Alejándote de mi
Ardemos y nos desvanecemos, como si fuéramos
Estrellas fugaces

Así que quédate
La noche se ha ido, así que quédate
Yo sólo espero que puedas
Oír mi voz

PRE-CORO
CORO

Estrellas fugaces
Estrellas fugaces

Måns Zelmerlöw - Something About This Town


Something About This Town 
-Måns Zelmerlöw-

Back in the fields they painted gold
Where every breath just feels like home
The people may have changed
To me it’s still the same

Walking the streets that made this man
Talking the tongue that I once had so clear
I guess history writes itself here

CHORUS:
{_/_/So} Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town

And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town

The faces are lost at Old John Bull’s
I guess the sands of time are cruel
Somebody calls my name
Wish I could do the same

Lights of the Grand Hotel’s gone dark
But stars seem to shine with a different spark, so clear
I guess history writes itself here

CHORUS

Some people say that I have made it now
I guess there’s something about this town

I dream of colours that are evergreen
Oh… whenever I’m southbound
So please forgive sentimentality
Oh… there’s something about this town

CHORUS

And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town
Hay Algo Particular En Este Pueblo 
-Måns Zelmerlöw-

De vuelta en los campos pintados de dorado
Donde cada respiro se siente familiar
La gente puede haber cambiado
Para mi sigue igual

Caminando por las calles que hicieron a este hombre
Hablando la lengua que una vez tuve tan clara
Supongo que la historia se escribe sola aquí

CORO:
Olvido todas las luces brillantes
Los imponentes horizontes
Hay algo particular en este pueblo
Donde el cielo está más cerca
Y el peso en mis hombros
Hay algo particular en este pueblo

Y no puedo cambiar lo que he hecho ahora
Supongo que hay algo particular en este lugar

Los rostros se pierden en el viejo John Bull
Supongo que las arenas del tiempo son crueles
Alguien dice mi nombre
Desearía poder hacer lo mismo

La luces del Grand Hotel oscurecen
Pero las estrellas brillan con un resplandor distinto
Supongo que la historia se escribe sola aquí

CORO

Algunas personas dicen que lo he logrado ya
Supongo que hay algo particular en este lugar

Sueño en colores que no se desvanecen
Cada vez que voy hacia el sur
Así que disculpen mi sentimentalismo
Es que hay algo particular en este lugar

CORO

Y no puedo cambiar lo que he hecho ahora
Supongo que hay algo particular en este lugar

lunes, 3 de agosto de 2015

Måns Zelmerlöw - Let It Burn


Let It Burn     -Måns Zelmerlöw-

They say we're gonna crash
We've got so much to learn
Our ways are childish
We're moving way too fast
We're risking our lives
We're young and selfish
To touch the sky is not good enough

CHORUS:
We're not afraid of the fire
We're not afraid to get scarred
We'll face the world together
And never drift apart
And now we're heading for somewhere
Somewhere we don't know
We're not afraid of the fire
So let it burn
Just let it burn

Just let it burn
Just let it burn

So spark the light in us
‘Cause every step we take
Is all or nothing
It can be dangerous
We're getting closer
If the flame gets brighter
To touch the sky is not good enough

CHORUS

BRIDGE:
Fire away, fire away
We're headed somewhere we don't know
Fire away, fire away
We're headed somewhere we don't know
On our own way
If we act like we don't care
Fire away, fire away
We're headed somewhere we don't know

They say we're gonna crash
We've got so much to learn
our ways are childish

CHORUS
BRIDGE

(Of the fire)
Tan Solo Ardamos  -Måns Zelmerlöw-

Dicen que nos vamos a estrellar
Que tenemos tanto que aprender
Que estamos en pañales
Que nos estamos adelantando demasiado
Que estamos arriesgando nuestras vidas
Que somos jóvenes y egoístas
Tocar el cielo no es suficiente

CORO:
No le tememos al fuego
No estamos temerosos de lastimarnos
Enfrentaremos al mundo juntos
Y jamás no separaremos
Y ahora nos dirigimos a algún lado
A algún lado que no conocemos
No le tememos al fuego
Así que ardamos
Tan solo ardamos

Tan solo ardamos
Tan solo ardamos

Así que enciendan las bengalas en nosotros
Pues cada paso que damos
Va a todo o nada
Puede ser peligroso
Pero estamos más cerca
Si la llama es mayor
Tocar el cielo no es suficiente

CORO

PUENTE:
A la señal, a esa señal
Nos dirigimos a algún lugar desconocido
A la señal, a esa señal
Nos dirigimos a algún lugar desconocido
De nuestro camino
Si actuamos como irresponsables
A la señal, a esa señal
Es porque estamos a un lugar desconocido

Dicen que nos vamos a estrellar
Que tenemos tanto que aprender
Que estamos en pañales

CORO
PUENTE

(Al fuego)

Måns Zelmerlöw - Impossible


Impossible     -Måns Zelmerlöw-

These are the days when I can't forgive myself
Seeing those picture of you with someone else
I wish you were here to turn darkness into light
If you were here, tonight

PRE-CHORUS:
I'd find a million ways to say I love you
Sing a million songs to make you smile
But I can't turn back time
And I can't make you mine
It's impossible

Don't ever think that I'm proud of what I've done
What we had in common, now it's gone

PRE-CHORUS

CHORUS:
It's impossible to bring you back
And even if I try to turn you heart
It's impossible to turn back time
It's impossible
(To even think that you would look my way)
To even think that you would look my way
(I know I only have myself to blame)
I know I only have myself to blame
I can try, but I still can't make you mine

PRE-CHORUS
CHORUS

(To even think that you would look my way)
Can't make you mine
(I know I only have myself to blame)
Can't make you mine
I could try but I still can't make you mine
Imposible     -Måns Zelmerlöw-

Estos son esos días en los que no puedo perdonarme
Al ver estas fotos de ti con alguien más
Si estuvieras aquí para iluminar la oscuridad
Si estuvieras aquí esta noche

PRE-CORO:
Idearía un millón de formas de decir que te amo
Cantaría un millón de canciones para hacerte sonreír
Pero no puedo retroceder el tiempo
Y no puedo hacerte mía
Es imposible

Jamás pienses que me enorgullezco de lo que hice
Lo que tuvimos en común, se acabó

PRE-CORO

CORO:
Es imposible recuperarte
Incluso si intentara cambiar tu pensar
Es imposible retroceder el tiempo
Es imposible
(Incluso creer que pensarás en mí)
Incluso creer que pensarás en mí
(Sé que sólo a mi me puedo culpar)
Sé que sólo a mi me puedo culpar
Puedo intentar, pero aún así no te haré mía

PRE-CORO
CORO

(Incluso creer que pensarás en mí)
No puedo hacerte mía
(Sé que sólo a mi me puedo culpar)
No puedo hacerte mía
Podría intentar pero aún así no te haré mía