To Whom It May Concern -Shaffer Smith-
Type a text to a girl I used to see
Tell her that I found someone with whom I
choose to be
Ah, might sound like this
To whom it may concern
If you got this message think you’re somebody
I know
Probably somebody I been intimate with before
Or at least I have planned to be
Sometime in the future
This is not intended to be offensive at all
But to inform you that there is more than one
of y’all
Quite a few actually
More than I’m proud of
PRE-CHORUS:
But to {_/each and} everyone of you
This is me saying that I’m through
I’m not trying to hurt anybody but
Enough is enough
There can be no more us
Because of what I just found
CHORUS:
(I found love) So I gotta go
(I found love) Nah, I ain’t playing no more
(Whooa) And I apologize
(Whooa) But this is goodbye
(I found love) Wasn’t looking for it
(I found love) But I can’t ignore it
(Whooa) And I apologize
(Whooa) But this is goodbye
And I know this is very unexpected
But so was the way that me and this girl
connected
It was something magical
Story with status
You know what I mean?
And I must repeat that I’m not trying to
offend
But there ain’t no use in even trying to
pretend
'Cause nobody else compares
None of you do, sorry it’s true
PRE-CHORUS
CHORUS
Ah, ah, ah, I said I don’t mean to hurt your
feelings
But this love I’m feeling, is so real, I love
this
So I guess it just is what it is, yeah, yeah
Mmmh ey, said I don’t mean to hurt your
feelings
But this love I’m feeling, is so real, I love
this
So I guess it just is what it is, yeah, yeah
CHORUS
So sorry baby, sorry baby
Some' but I gotta go, I gotta go
I really gotta go right now
So sorry baby, sorry baby
Uuuh, but I gotta go, I gotta go
I really gotta go right now
She calling on the other line
So let me send this text cell and
Go on with my life
Oh, you'll find somebody, special as I found
|
A Quienes Les Pueda Interesar -Shaffer Smith-
Le escribo un mensaje a la chica que solía
frecuentar
Le digo que encontré a alguien con quien
decidí estar
Oh, debió sonar así
A quienes les pueda interesar...
Si recibiste este mensaje es que eres alguien
que conozco
Probablemente alguien con quien he intimado
antes
O por lo menos con quien planeé estar
Alguna vez en el futuro
No es mi intención ser ofensivo, para nada
Pero es para informarte que hay más de una
como tú
No pocas, de hecho
Más de las que me gustaría decir
PRE-CORO:
Pero para cada una de ustedes
Estoy diciéndoles que renuncio
No estoy tratando de herir a nadie
Suficiente es suficiente
No puede haber más un "nosotros"
Debido a lo que acabo de encontrar
CORO:
(Encontré el amor) Así que me tengo que ir
(Encontré el amor) No, no estoy jugando más
(Ooh) Y me disculpo
(Ooh) Pero este es el final
(Encontré el amor) No estaba buscándolo
(Encontré el amor) Pero no puedo ignorarlo
(Ooh) Y me quiero disculpar
(Ooh) Pero este es el final
Y sé que esto es muy inesperado
Pero más lo fue la forma como esta chica y yo
nos conectamos
Fue algo mágico
Una historia importante
¿Sabes a qué me refiero?
Y debo repetir que no trato de ofender
Pero no tiene caso ni si quiera pretender
Porque nadie se le compara
Sin importar lo que hagas, lo siento, es la verdad
PRE-CORO
CORO
Digo, mi intención no es herir tus
sentimientos
Pero este amor que siento, es tan real que lo
amo
Así que supongo que así debe ser, así es
Digo, mi intención no es herir tus
sentimientos
Pero este amor que siento, es tan real que lo
amo
Así que supongo que así debe ser, así es
CORO
Así que lo siento, disculpa
Pero me tengo que ir, me tengo que ir
Realmente me tengo que ir
Así que lo siento, disculpa
Pero me tengo que ir, me tengo que ir
Realmente me tengo que ir
Ella me esta llamando en la otra línea
Así que déjame enviar este mensaje de texto
Y continuar con mi vida
Encontrarás a alguien, tan especial como lo
hice yo
|
Palabras claves: letras, traducciones, traducción, traduccion, traducidas, letra traducida, letra en español, letra en espanol, canción traducida, cancion traducida, letra de cnacion, letra de canción, en español, en espanol, translate, spanish, lyrics, lyric, liryc, lirycs, lyryc, lyrycs, rola, rolas, traduçao.
lunes, 25 de febrero de 2013
Shaffer Smith (NE-YO) - To Whom It May Concern
domingo, 24 de febrero de 2013
Shaffer Smith (NE-YO) - Miss Right
Miss Right
-Shaffer Smith-
Hello, good evening, yeah
Came in here, shut the world out
Nothing to get into, nothing to being about
Just grab a little bite, quiet little night
But no means looking for miss right
But hello (hello), good evening
Clearly she was out with her girls alone
(That I could tell)
Beautiful would belly any make-up on
(So natural)
The kind that make you wanna put the games
away
Think about the future but first I’ll say
Hello (hello), good evening
CHORUS:
Oh, miss right (miss right)
What are you doing here?
Oh, miss right
Wasn’t expecting you tonight (oh oh)
Oh, miss right (miss right)
How 'bout we disappear (yeah)
Said if you got no plans
Baby, if you got time
Come and be the rest of my life
Oh, miss right, yeah yeah
But ain’t it amazing
Spend forever looking, all the time wasting
Soon as I throw my hands up and say I quit
Turn the corner and there my future sits
Hello (hello), good evening (good evening)
Clearly she was out with her girls alone
(That I could tell)
Beautiful would belly any make-up on
(So natural)
The kind that make you wanna put the games
away
Think about the future but first I’ll say
Hello (hello), oh good evening (good evening)
CHORUS
Please forgive me if I’m forward
But this chance won’t pass me by
’Cuz see I’m looking at forever
And it’s the most beautiful thing I’ve seen
in my life
Ooh!
CHORUS x2
Said if you got no plans
Baby, if you got time
Come and be the rest of my life
|
Señorita Ideal -Shaffer Smith-
Hola, buenas noches
Vino aquí y dejó al resto afuera
Nada pudo entrar, nada en que pensar
Sólo tomé un bocadillo, en esa tranquila
noche
Pero no era para buscar a la señorita ideal
Pero, “hola, buenas noches”
Claramente ella salió con sus amigas, solas
(Eso puedo decir)
Lo hermoso opacaría a cualquier maquillaje
(Es tan natural)
La del tipo que te hacen querer dejar los
juegos de lado
Pensar en el futuro, pero primero diré
Hola, buenas noches
CORO:
Señorita ideal (ideal)
¿Qué estás haciendo acá?
¡Vaya!, señorita ideal
No te esperaba esta noche
Señorita ideal (ideal)
¿Que tal si desaparecemos?
Digo, si no tienes planes
Oye, si tienes tiempo
Ven y sé en mi vida todo lo demás
Oh, señorita ideal
Pero dime si no es maravillosa
Estuve siempre buscando; todo ese tiempo
perdido
Tan pronto como alcé mis manos, dije "renuncio"
Me di la vuelta y mi futuro estaba sentado ahí
Hola, buenas noches
Claramente ella salió con sus amigas, solas
(Eso puedo decir)
Lo hermoso opacaría a cualquier maquillaje
(Es tan natural)
La del tipo que te hacen querer dejar los
juegos de lado
Pensar en el futuro, pero primero diré
Hola, buenas noches
CORO
Por favor discúlpame si me estoy adelantando
Pero no dejaré pasar esta oportunidad
Es que, mira, estoy buscando un para siempre
Y eres las cosa mas bella que he visto en mi
vida
¡Por favor!
CORO
Digo, si no tienes planes
Oye, si tienes tiempo
Ven y sé en mi vida todo lo demás
|
viernes, 22 de febrero de 2013
Bruno Mars - Moonshine
Moonshine -Bruno Mars-
Hello, you know you look even better
Than the way you did the night before
And the moment that you kissed my lips
You know I start to feel wonderful
It's something incredible
There's sex in your chemicals, oh oh
Ooh, let's go, you're the best way
I know to escape the extraordinary
This world ain't for you and I know
For damn sure this world ain't for me
Lift off and say goodbye
Just let your fire set me free, oh
Moonshine, take us to the stars
tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the
last time
I know, I was with you last night
But it feels like it's been so long
And everybody that's around, they know
That I'm not myself when you gone
It's good to see you again
Good to see you again
On top of the world
Is where I stand when you're back in
my life
Life's not so bad when you're way up
this high
Everything is alright, everything is
alright
CHORUS:
Moonshine, take us to the stars
tonight
Take us to that special place
That place we went the last time, the
last time
Oooh, moonshine, your love, it makes
me come alive
Take us to that special place
That place we went the last time, the
last time
Don't look down, don't you never look
back
We are not afraid to die young and
live fast
Give me good times, give me love, give
me laughs
Let's take a ride to the sky
Before my night is gone
CHORUS
|
Resplandor Lunar -Bruno Mars-
Hola, sabes que luces incluso
mejor
De lo que lucías la otra
noche
Y en el momento que besaste
mis labios
Sabes que empecé a sentirme
asombroso
Es algo increíble
Hay sexo en tu química
Vamos, eres la mejor forma
Que conozco de escaparme a lo
extraordinario
Este mundo no es para ti y sé
Por muy seguro, que tampoco
es para mí
Despeguemos y digamos adiós
Sólo deja que tu fuego me
libere
Resplandor lunar, guíanos a
las estrellas esta noche
Llévanos a ese lugar especial
Ese lugar al que fuimos la
otra noche, la otra noche
Yo sé, que estuve contigo la última
noche
Pero se siente como si
hubiera sido hace mucho
Y todos a mi alrededor saben
Que no soy yo cuando tú te
vas
Es bueno verte otra vez
Es bueno verte otra vez
En la cima del mundo
Es donde estoy cuando vuelves
a mi vida
La vida no es tan mala cuando
llegas hasta allá
Todo está genial, todo está genial
CORO:
Resplandor lunar, guíanos a
las estrellas esta noche
Llévanos a ese lugar especial
Ese lugar al que fuimos la
otra noche, la otra noche
Resplandor lunar, tu amor me
hace resucitar
Llévanos a ese lugar especial
Ese lugar al que fuimos la
otra noche, la otra noche
No mires abajo, jamás mires
hacia atrás
No estemos temerosos de morir
jóvenes y vivir rápido
Dame bueno ratos, dame amor,
dame alegrías
Tomemos el viaje hasta el
cielo
Antes de que mi noche se
acabe
CORO
|
Bruno Mars - Treasure
Treasure -Bruno Mars-
Give me all, give me all, give me all
your attention, baby
I got to tell you a little somet'
about yourself
You're wonderful, flawless, ooh you're
a sexy lady
But you walk around here like you
wanna be someone else
I know that you don't know it, but
you're fine, so fine
Oh, girl I'm gonna show you when
you're mine, oh mine
CHORUS:
Treasure, that means what you are
Honey, you're my golden star
I know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
you should be smiling
A girl like you should never live so
blue
You're everything I see in my dreams
I woulda say that to you if it wasn't
true
I know that you don't know it, but
you're fine, so fine
Oh, girl I'm gonna show you when
you're mine, oh mine
CHORUS
You are my treasure, you are my
treasure
You are my treasure, yeah, you you
you, you are
You are my treasure, you are my
treasure
You are my treasure, yeah, you you
you, you are
CHORUS
|
Tesoro -Bruno Mars-
Dame toda, dame toda, dame
toda tu atención
Tengo que decirte algo breve
sobre ti
Eres maravillosa, impecable,
eres una dama sensual
Pero caminas por ahí como si
quisieras ser alguien más
Sé que no lo sabes, pero eres
fina, muy fina
Y nena, voy a mostrártelo
cuando seas mía, seas mía
CORO:
Tesoro, eso es lo que eres
Dulzura, eres mi estrella
fugaz
Que sé que puede hacer mis
sueños realidad
Si me dejas atesorarte
Si me dejas atesorarte
Linda niña, linda niña, linda
niña, deberías sonreír
Una chica como tú nunca debería
estar tan triste
Eres todo lo que veo en mis
sueños
No te diría todo esto si no
fuera verdad
Sé que no lo sabes, pero eres
fina, muy fina
Y nena, voy a mostrártelo
cuando seas mía, seas mía
CORO
Eres mi tesoro, eres mi
tesoro
Eres mi tesoro, tú, tú, tú lo
eres
Eres mi tesoro, eres mi
tesoro
Eres mi tesoro, tú, tú, tú lo
eres
CORO
|
domingo, 10 de febrero de 2013
Gareth Gates - Skeletons
Skeletons
-Gareth Gates-
Rumours going round in circles
That you've been seeing some else
You know I love surprises
But baby, not that kind
Whenever there's smoke there's fire
You know I'm not a jealous guy but
I need to know there lying
I need to hear you say that
There's nothing going on
CHORUS:
Let them dance, break the news
Let the skeletons in your closet loose
Take a chance, tell the truth
Let the skeletons in your closet loose
You gotta choos’em, let them loose
I'm waiting
So let me know what's going down
Have I been wasting my love?
Is it a last goodbye love?
Come look into my eyes
CHORUS
You gotta choos’em, let them loose
I promise
I'll be thinking twice I promise, yeah
'Cause you're my everything
My heart is in your hands
Heart is in your hands
CHORUS x2
You gotta choos’em! wooh-wooh
You gotta choos’em! let them loose
|
Secretos
-Gareth Gates-
Rumores merodean, en círculos
De que has estado viendo a alguien más
Sabes que amo las sorpresas
Pero no las de este tipo
Donde sea que haya humo, hay fuego
Sabes que no soy un tipo celoso, pero
Necesito saber que es mentira
Necesito oírte a ti decir que
No está ocurriendo nada
CORO:
Dejémoslos al descubierto, hagamos noticia
Dejemos los secretos que guardas libres
Asume el riesgo, di la verdad
Dejemos los secretos que guardas libres
Tienes que elegir, déjalos salir
Estoy esperando
Así que hazme saber que está por venir
¿He estado gastando mi amor?
¿Es este un último adiós?, amor
Vamos, mírame a los ojos
CORO
Tienes que elegir, déjalos salir
Lo prometo
Lo reconsideraré, lo prometo, si
Porque tú eres mi todo
Mi corazón está en tus manos
Mi corazón está en tus manos
CORO
Tienes que elegir
Tienes que elegir, déjalos salir
|
Gareth Gates - Too Soon To Say Goodbye
Too Soon To Say Goodbye
-Gareth Gates-
So many times
I've played around
Moving from one to another
I've been a fool
Maybe I've been unkind
But being with you
Made me discover
That trust and honesty
Is all I really need
And I should never let it slip away
'Cause girl
CHORUS:
Seeing you shine by the candle-light
Got me hooked and it feels so right
So good that baby I
I don't want this night to be over
Stay right here
Oh, please don't leave
Let's star in our own love scene
Then chill and spread the night
It's too soon to say goodbye
It's too soon to say goodbye
Darling I know
You're the type who goes slow
And trust when I say
I don't mean to rush you
But give it some thought
If you're all alone
You're just gonna wish
That I was there too
Imagine you and me
As close as two can be
We can let it flow for eternity girl
CHORUS
Darling I know
You're the type who goes slow
And trust when I say
Trust when I say...!
CHORUS x2
|
Muy Pronto Para Decir Adiós
-Gareth Gates-
Tantas veces
He jugueteado
Moviéndome de una a otra persona
He sido un tonto
Quizá he sido descortés
Pero estar contigo
Me hizo descubrir
Que confianza y honestidad
Es todo lo que necesito realmente
Y no debería nunca dejar que se me escape
Pues oye
CORO:
Verte brillar a la luz de las velas
Me tiene cautivado y se siente muy bien
Tan bien que nena, yo
No quiero que esta noche se acabe
Quédate aquí
No, no te vayas
Empecemos nuestro propio cuento de amor
Después congelemos y extendamos la noche
Es muy pronto para decir adiós
Es muy pronto para decir adiós
Cariño, yo sé
Eres de las que van despacio
Y cree cuando digo
Que no quiero presionarte
Pero sírvete pensarlo
Si estas totalmente sola
Verás que vas a desear
Que este ahí también
Imagínate a ti y a mi
Tan cerca como dos puedan estar
Podemos dejar que dure toda la eternidad
CORO
Cariño, yo sé
Eres de las que van despacio
Y cree cuando digo
¡Cree cuando te digo que!
CORO
|
miércoles, 6 de febrero de 2013
Danny Fernandes - Fantasy
Fantasy
-Danny Fernandes-
It's you and me
Let me play the lead role
In your wildest dreams
So baby tell me what's your fantasy
Matter of fact just kick back
I'll show you things you'll never believe
PRE-CHORUS:
I'm talking 'bout
Candle light dinners
Trips around the world
There is nothing what I wouldn't give her
If she was my girl
She's never seen a winner
Take a second and dream
I'll show you things you never believe
(What's your fantasy?)
CHORUS:
Let me be your fantasy, yeah
I know you dream of me
Every time you fall asleep
I can be your fantasy, yeah
And when you think of me
Just close your eyes and dream
It's you and me
Riding 'round the city
On a shopping spree
I can only imagine
What you do to me
Baby come back
Let me show you things you'll never believe
PRE-CHORUS
CHORUS
Just close your eyes and dream
(Just, just dream) On me
(Just, just dream) On me
(Just, just dream) On me
(Just, just dream) Imagine you and me
(Just, just dream) On me
(Just, just dream) On me
(Just, just dream) On me
(Just, just dream)
PRE-CHORUS
CHORUS
Let me be your fantasy
(Trips around the world)
I know you dream of me
(If she was my girl)
Every time you fall asleep
I can be your fantasy, yeah
(I'll show you things you never believe)
(What's your fantasy?)
CHORUS x2
|
Fantasía
-Danny Fernandes-
Estamos tú y yo
Déjame ser el que dirija
Tu sueño más salvaje
Así que dime cuál es tu fantasía
Es sólo cuestión de relajarse
Te mostraré cosas que nunca creerás
PRE-CORO:
Hablo de
Cenas con velas románticas
Viajes al rededor del mundo
No hay nada que no pudiera darle
Si fuera mi chica
Ella nunca ha visto a un ganador
Tomate un segundo y sueña
Te mostraré cosas que nunca creerás
(¿Cuál es tu fantasía?)
CORO:
Déjame ser tu fantasía
Sé que sueñas en mi
Cada vez que te quedas dormida
Puedo ser tu fantasía
Y cuando pienses en mi
Sólo cierras los ojos y sueñas
Estamos tú y yo
Paseando por la ciudad
En un festejo por los centros comerciales
Sólo puedo imaginar
Que es lo que me harás
Nena, regresa
Déjame mostrarte cosas que no creerás
PRE-CORO
CORO
Sólo cierra tus ojos y sueña
(Tan sólo sueña) En mi
(Tan sólo sueña) En mi
(Tan sólo sueña) En mi
(Tan sólo sueña) Imagínate a ti y a mi
(Tan sólo sueña) En mi
(Tan sólo sueña) En mi
(Tan sólo sueña) En mi
(Tan sólo sueña)
PRE-CORO
CORO
Déjame ser tu fantasía
(Viajes al rededor del mundo)
Sé que sueñas en mi
(Si fuera mi chica)
Cada vez que te quedas dormida
Puedo ser tu fantasía
(Te mostraré cosas que nunca creerás)
(¿Cuál es tu fantasía?)
CORO
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)